Phụ đề được dịch bởi Phivan520 - SubTeam TaiphimHD.net .: Chúc Các Bạn Xem Phim Vui Vẻ :.
♪ Underneath the lantern by the barrack gate
♪ Darling, I remember the way you used to wait
♪ 'Twas there that you whispered tenderly
♪ That you loved me You'd always be ♪
Nhiều thứ,
một khi bạn đã thích chúng,
sẽ trở thành của bạn mãi mãi.
Và ngay cả khi bạn muốn đẩy chúng ra xa,
chúng rồi cũng sẽ trở lại với bạn.
Chúng trở thành 1 phần trong con người bạn.
"Hoặc chúng sẽ hủy hoại bạn."
Cậu đừng cho bất kỳ ai xem thứ này.
Sau đó hãy nói sự thật, Lu.
Cậu thậm chí còn không ở đó.
Đó là sự thật của cậu. Đó là viễn tưởng mà thôi.
Cậu cũng muốn anh ta biến mất. Cậu đã đưa anh ta đến cho tôi.
Đừng, cậu sẽ giết tôi chết với thứ đó mất.
Allen!
Đừng. Allen!
Đừng. Không.
Xin đừng.
Tin tức thế giới hôm nay.
Hôm nay máy bay ném bom Mỹ rất bận rộn.
Ủy ban Giải phóng với máy bay hộ tống chiến đấu
đã tiếp tục các cuộc tấn công trên không
tới các kho quân sự của Đức được bố trí ở bờ biển nước Pháp.
Tuyết tan đang gây cản trở cho quân đội Nga
hành quân từ Estonia tới Biển Đen,
nhưng quân Đức đã thông báo rằng Hồng Quân đã đuổi đến Romani.
Tin từ Thổ Nhĩ Kỳ, quân Đức đã
bắt đầu 1 đợt tấn công khác
để chống lại quân du kích Nam Tư,
và ở bờ biển Thái Bình Dương, quân Mỹ đã đánh 1 trận ở Los Negros...
Có thư gửi cho con không?
Sao vậy? Con đang mong điều gì à?
Dạ không có gì.
Bố đã nói sẽ không có kết quả đâu mà.
Mẹ ơi?
Con phải đưa mẹ ra khỏi đây.
Ông ta nhốt mẹ khi mẹ đang tắm.
Bố không có làm đâu mẹ.
Con đã đóng đinh cửa sổ bởi vì mẹ đó.
Ông ta có thể nghe được đó. Ông ta có gắn dây vô tường đó.
Mẹ phải nghỉ ngơi, thư giãn đầu óc.
Mẹ có muốn quay trở lại Greystone không?
Con không dám đưa mẹ trở lại đó đâu.
Mẹ, mẹ. Nghe con nói này.
Ông ta có thể nghe con nói đó.
Bố có nghe được nữa không?
Mẹ vừa nói gì với con?
Không sao đâu.
Yên lặng nào.
Đừng bao giờ rời xa mẹ.
Con định nói là con đã nộp đơn rồi hả?
Con không muốn mẹ biết.
Tình yêu cuối cùng cũng được nhào nặn theo 1 khuôn mẫu.
Đến khi nào chúng ta biết, thứ duy nhất ta có,
Là thứ chúng ta đã cho đi.
Chính là những thứ chúng ta cho đi.
Có -"Have", Tay -"hand". Cùng 1 phụ âm đó.
Cho -"Give", Là -"is". Cũng cùng nguyên âm mà.
Này, bố mới là người viết bài thơ chết tiệt đó mà.
Đúng chứ?
Sao con không tự viết 1 bài đi?
Mở ra xem đi.
Con được nhận rồi. Con được nhận rồi ư?
Vào đại học Columbia. Con được học ở Columbia.
Đúng vậy.
[Phụ đề] Biên dịch & Biên tập: PhiVan520 TaiPhimHD.net Vui lòng không xóa credit này khi sử dụng.
Cậu sẽ không muốn đi xuống đó đâu.
Đó là vùng đất của các nàng tiên.
Đến đó, cậu sẽ không trở về được đâu.
Luke Detweiler, thành phố Danville, bang Virginia.
Allen Ginsberg.
Cậu là người Do Thái phải không?
Tôi hay đoán đúng lắm đó.
Thư viện South Hall là 1 nhà thờ,
và những thứ này là vật ban phước.
Những thứ này hầu hết là văn bản lịch sử quan trọng.
Beowulf.
Bản đầu tiên của Hamlet.
Kinh Thánh Gutenberg.
Những thứ này đều thuộc quyền sở hữu của trường đại học.
Đừng có chạm vô mặt gương.
Nghe kể chuyện 1 chút được chứ?
"Vào 1 buổi chiều ngày chủ nhật,
khi các cửa phòng học đều đóng kín,
và giai cấp vô sản thì đang chiếm hữu các con phố,
có những con đường nhất định,
nhắc chúng ta về những điều hư vô,
trừ 1 thứ:
"Dương vật lớn."
"Cock."
Chẳng ra hồn ra gì cả?
Henry Miller.
Đi xuống ngay lập tức.
Cuốn sách đó bị cấm mà.
Đó là lý do em chỉ nhớ tới nó.
Bảo vệ.
Các cậu đang làm cái quái gì vậy hả?
Cảnh báo với báo chí. Lucien Carr vô tội.
Chuyện đó không thường xảy ra đâu.
Sân trường thực ra rất yên tĩnh.
Đi tiếp nào.
Thơ Sonnet thời nữ hoàng Victoria có được sự cân bằng ở 3 yếu tố:
Vần điệu, nhịp thơ và hình tượng dí dỏm.
Nếu không có sự cân bằng này thì,
bài thơ sẽ trở thành 1 chiếc áo sơ mi lõng lẽo.
Thưa giáo sư Steeves.
Còn về Whitman thì sao ạ?
Nói rõ hơn đi. Trong 2 câu.
Ông ấy ghét vần điệu và nhịp thơ.
Đó là tất cả trên chiếc áo sơ mi lõng lẽo của thầy.
Em tên là gì?
Allen Ginsberg.
Ginsberg?
Bố em có phải là, nhà thơ Louis Ginsberg?
Ông ấy viết thể thơ có vần và nhịp.
Em nghĩ sao ông ấy lại chọn phong cách đó?
Bở vì nó dễ viết hơn.
Đại học này tồn tại nhờ có truyền thống và quy tắc.
Em muốn ngôi trường này được xây dựng bởi các kiến trúc sư hay
Whitman và các diễn viên của ông ta trên sân khấu?
Sẽ không có sự sáng tạo
trước khi thực hiện quá trình mô phỏng.
Báo cáo từ tiền tuyến: quân phát xít
đang chuẩn bị thiết bị và đồ dự trữ.
Đóng sách lại đi.
Chúng ta sẽ dẫn em tôi đi ra ngoài chơi.
Ngày mai nó lên tàu rồi.
Tôi không đi được. Cậu không thấy tôi đang có nhiều việc hay sao.
Nó là lính Hải quân. Cái đó là dành cho những chiếc váy.
Cậu thực sự chỉ biết đến công việc thôi hả?
Brahms?
Cuối cùng cậu cũng đến...
1 ốc đảo trên sa mạc.
Tại sao cậu không giao tiếp với xã hội bên ngoài?
Ồ, chỉ những người phản xã hội nhất
mới đi đến những sự kiện như vậy.
Buổi tiệc của Hải Quân hả?
Cậu uống rượu trong phòng mình à?
1 chai Chianti thì có tuyệt vời không?
Tôi không uống rượu.
Tân binh hả?
Ừ.
Tuyệt vời. Tôi thích những lần đầu tiên
Trong cả đời mình tôi chỉ muốn những lần như vậy.
Cuộc sống chỉ thú vị khi chúng ta rộng mở.
Vì Walt Whitman.
Anh chàng chết tiệt này.
Còn về các nhà thơ của cậu thì sao?
Cậu có từng đọc cuốn A Vision?
Chưa từng nghe qua.
Ồ, hoàn toàn thông minh đó.
Và là những điều không tưởng
Ông ấy nói cuộc sống hình tròn.
Và chúng ta đang mặc kẹt trong bánh xe của sự sống và cái chết.
1 vòng tròng bất tận.
Cho tới khi
có ai đó phá vỡ nó.
Cậu đã bước vào, và đã phá vỡ.
"Bang"! Cuộc sống như rộng mở hơn. Rộng mở hơn.
Sao mà cậu... Đó là phép điệp vần.
Sự lặp lại của các chủ đề.
Cậu là nhà văn à?
Tôi có việc cho nhà văn đây.
Tôi không phải đâu.
Đúng, cậu chẳng là gì cả.
Ginsberg.
Không phải gọi cậu à?
Ginsberg! Sao vậy?
Có điện thoại.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Cám ơn.
A lô! Mẹ tìm ra đường dây rồi.
Ông ta cố nhét vô đầu mẹ.
Bố chẳng cố nhét gì vô đầu mẹ đâu, được chứ?
Cho con nói chuyện với bố.
Ông ta không có nhà, ông ta đi rồi.
Bố đi đâu vậy?
Con à, mẹ muốn con về nhà ngay.
Mẹ, con không về được.
Mẹ nghe con nói đi.
Mẹ phải tự chăm sóc bản thân.
Mẹ thấy không khỏe.
Cậu định đi khiêu vũ à?
Ở dưới phố.
Bây giờ ư?
Con đang nói với ai vậy?
Không có ai cả. Ông ta ở đó à?
Không có, bố không ở đây. Um,...
Con sẽ cố gắng về nhà khi có thể.
Đêm nay mẹ muốn gặp con.
Mẹ cần con phải hứa với mẹ.
Con hứa. Con yêu mẹ.
Tạm biệt mẹ.
Đi chứ?
Chào mừng đến với rìa của thế giới.
[Phụ đề] Biên dịch & Biên tập: PhiVan520 TaiPhimHD.net Vui lòng không xóa credit này khi sử dụng.
Allen ở xứ sở thần tiên.
Cậu biết cô ấy à?
Không, và tôi cũng không định biết.
Cô ấy có mùi của những điếu thuốc lá ngoại nhập tinh tế.
Dave, rượu đâu rồi?
Tôi quay lại ngay.
Cậu đang kẹp tôi.
Ồ tôi xin lỗi.
Anh không sao chứ?
Cái đó là gì vậy?
Ni-trô oxit để phân tích narco.
Biết rõ tuyến giáp và trở thành tuyến giáp chết tiệt.
Cậu có làm bao giờ chưa?
Ồ không, cảm ơn. Tôi không chơi thuốc.
Hãy chỉ cho tôi 1 người vừa vui vẻ vừa buồn bã
và tôi sẽ cho cậu thấy 1 cái hậu môn nhàu nhĩ
của 1 thằng chết tiệt.
Allen, đây là Willy. Willy, đây là Allen.
Lucien, cần sa.
Rất vui được gặp anh.
Anh ta là tội phạm à?
Anh ta ước mình là tội phạm đó.
Gia đình Burroughs còn giàu hơn đức Chúa trời.
À, nhìn anh ta giống 1 tên tội phạm quá.
Anh ta nổi tiếng nhất Harvard đó.
Anh ta sẽ trở thành 1 nghệ sĩ tuyệt vời.
Bản chất của anh ta là trung gian.
Cái gì vậy?
Để chuồn ra trường.
Nhanh nào, tôi muốn cậu gặp chủ của bữa tiệc.
Thứ chúng ta có, người yêu dấu ơi các thiếu nữ, đó là 1 vòng tròn.
Cuộc sống là 1 vòng tròn.
Hình mẫu, thói quen,
1 bánh xe của sự thủ
Margaret, đừng có chối nữa.
Anh ta nói y chang cậu.
Bởi vì người nói đầu tiên là tôi.
Cho tới khi có sự ngắt quãng mà chúng ta đã mong đợi từ lâu
và vòng tròn bị phá vỡ.
Anh ta từng là thiên thần hộ mệnh của tôi,
nhưng rồi anh ta nói tôi có quá nhiều việc.
Hãy nhận lấy con người không thuần chuẩn này.
Còn cậu là?
Allen.
Làm hay lắm, David.
Khách không mời đã đến nhà tôi.
Thực ra tôi đã mời cậu ta đó.
Không ai chú ý đến cậu ta đã.
Nhìn cậu ta đi. Tại sao lại phải để tâm chứ?
Vậy khuôn mẫu của cuộc đời đã được lưu giữ.
Nhưng ai mà biết được?
Dưới những điều kiện phù hợp,
thậm chí cậu ta có thể thay đổi cả thế giới.
Mọi chi tiết về phụ đề xin liên hệ FB: https://www.facebook.com/phi.van.22
Vậy cậu gặp Lucien giữa đám đông
và rồi cậu ta là tất cả những gì cậu nhìn thấy.
Tại sao anh không thích tôi?
Bởi vì David từng là 1 trong những gã tồi tàn đó.
Vài người làm ở quán bar vừa gọi tôi là cậu nhóc
vì vậy tôi đã lấy trộm rượu của anh ta.
Đó là Ogden Nash.
Ogden Nash là ai?
Nhà thơ bán chạy nhất nước đó.
Có lẽ cậu đã từng nghe bài này.
"The girl who is bespectacled she may not get her nectacled
"But safety pins and bassinets..."
"Await the girl who fassinets."
Đó là thứ ông ta xuất bản ư? Tôi sẽ giết ông ta.
Tất cả vì tiếng nói mà thôi.
Không. Chúng ta sẽ không giết ông ta.
Để đảm bảo hơn, hãy làm cho mọi người không biết đến ông ta.
Có bao nhiêu người khởi đầu phong trào Phục Hưng?
2 người. Còn phong trào Lãng mạn?
Tôi nghĩ là nhiều hơn lý thuyết đưa ra đó.
Chúng ta đã đưa hàng triệu quân tới Châu Âu
để tiêu diệt bọn Phát xít, nhưng chúng vẫn còn ở đây.
Vần điệu và nhịp thơ...
và giáo sư Steeves.
Đúng vậy!
Bọn chúng như những tên cai ngục.
Hãy để những tù nhân được giải phóng và chơi đùa.
Hãy nghĩ ra những ngôn từ mới, những vần điệu mới.
Chúng ta cần 1 cái tên.
Tại sao họ lại nghĩ đến "Dada"?
Tristan Tzara đã cắm con dao vào 1 cuốn từ điển.
Chết tiệt. Mọi chuyện xong xuôi.
Một cuộc cách mạng văn chương mà không cần phải viết ra từ nào hết.
1 cú lừa ngoạn mục đó, Lu.
À, tôi đang nghe đây.
Còn về Yeats?
"Tầm nhìn mới."
♪ Harlem soldiers on the ground
Ginsy.
Cậu được chọn.
♪ On parade ♪
Cứ tiếp tục đi đi.
Theo hàng.
Lũ khốn.
"In the dawn, armed with a burning patience
"we shall enter the splendid city."
Chết tiệt. Đó là Rimbaud.
Tôi biết, nó quá dài. Ông ấy được phép mà.
Không. Mẹ tôi.
Chuyện này rất tệ. Rất tệ.
Cái gì?
Bà ấy sẽ nổi điên lên thôi.
Vậy đừng đi.
Cậu không hiểu đâu. Tôi phải đi rồi.
Tại sao?
Phức tạp lắm.
Tuyệt vời.
Tôi thích sự phức tạp.
Bố?
Ký vào đây. Greystone sẽ cảnh báo anh...
Chuyện gì vậy bố?
Mẹ con cần nghỉ ngơi.
Mẹ ơi!
Bố không thể làm như thế.
Mmm.
Con đã ở đâu vậy?
Con ra ngoài với bạn.
Mẹ đã gọi cho con. Con biết.
Đến lúc đi rồi, bà Ginsberg.
Không, mẹ không phải đi đâu hết.
Ông ta đã ký giấy rồi. Bố, đừng mà.
Đó là cách tốt nhất rồi con trai. Tốt cho bố thôi.
Con biết mà... Tốt cho bà ấy.
Không phải vì bố. Là vì mẹ con đó. Nhìn bà ấy đi.
Đừng. Nghe bà ấy nói đi.
Ông ta sẽ không... Con biết là không có mà...Đừng...
Mẹ...mẹ...mẹ! Tránh ra.
Đây là lỗi do con.
Đủ phức tạp chưa?
Ít ra cậu còn có bà ấy.
Bố tôi bỏ đi khi tôi lên 4.
Tôi đã nghĩ về những gì Yeats nói.
Để được tái sinh, trước tiên chúng ta phải chết.
Cậu nghĩ sao?
Tôi đã dành cả đời mình để khiến người khác hạnh phúc.
Đã đến lúc tôi đi tìm hạnh phúc theo cách mà tôi thấy hữu ích nhất.
Ôi làm ơn.
Đã chết rồi đó.
Thơ ca đâu rồi? Sự sôi nổi đâu rồi?
Nếu đó là việc tôi đang nuông chiều niềm kiêu hãnh của mình
trong việc phán xét chính bản thân mình...
Là liên tục từ câu này sang câu khác rồi. Đừng có sửa lưng tôi.
Cuốn Tầm Nhìn Mới tuyên bố...
"Tuyên ngôn. " Tốt hơn đó.
Tuyên ngôn về cái chết của đạo đức.
Sự thể hiện bản thân.
Sự thật, không bị ngăn cấm, không bị kiểm duyệt.
Những từ ngữ... Những từ ngữ sáo rỗng.
Rồi, cậu nghĩ sao?
Sự xáo trộn giữa các giác quan.
Trong sâu thẳm tâm hồn, cậu căm ghét điều gì nhất?
Những học viện.
Paterson, New Jersey.
Bố tôi.
Đúng rồi.
Và cả các tác phẩm của Shakespeare...
Chính xác.
Những con người phi thường thúc đẩy xã hội tiến về phía trước.
Nhiệm vụ của chúng ta là phá vỡ các nguyên tắc.
Thật à? Đó là cách chúng ta khiến thế giới rộng mở hơn.
Cậu thật là vĩ đại.
Cám ơn cậu.
Return Of the Native (Sự trở lại của bản địa).
Quái vật Leviathan.
Xé nát chúng đi. Phá bỏ cái cũ để tạo nên cái mới.
Chaucer. Gibbon.
[Phụ đề] Biên dịch & Biên tập: PhiVan520 TaiPhimHD.net Vui lòng không xóa credit này khi sử dụng.
Mọi góp ý về phụ đề, xin liên hệ FB: https://www.facebook.com/phi.van.22
Xem này.
Đi đi.
Cái quái gì vậy?
Thời gian đang chậm lại.
Như thể cậu chìm sâu vào trong hang động của chính bản thân.
Chúng ta đang khám phá tâm trí của Allen.
Ánh sáng lờ mờ, tôi biết rồi. Các cậu làm gì với căn hộ của tôi vậy?
Đừng đụng vào bất cứ thứ gì. Chúng tôi cần chép chúng lại đã.
Lấy cái kéo đi. Lấy cho anh ta 1 cái kéo.
Đây không phải cuộc cách mạng của cậu. Đây là cuộc sống của tôi.
Cuộc sống gì hả, David?
Đó là của tôi.
Đâu phải ai cũng được thừa nhận.
Đi đi.
Biến ra khỏi đây.
Tôi cần nói chuyện với cậu.
1 mình.
Chỉ có 5 trang thôi.
Anh làm tôi trở nên thông minh quá đó, họ sẽ nghi ngờ.
Và khiến cậu bị gửi trả về nhà 1 lần nữa hả?
Đó chỉ là kết cục của cậu thôi.
Đm.
Hãy giết chết người yêu dấu,
những cơn say nắng, vấn đề vị thành niên...
chúng chẳng nằm trong sách vở đâu.
Đó là nguyên tắc đầu tiên để sáng tạo.
Một bài tập về giả tưởng xem như bài kiểm tra cuối khóa của các em.
Xem này.
Whitman Junior đã ban ơn cho chúng ta bằng sự hiện diện của cậu ta ngày hôm nay.
Cuốn "Tầm nhìn mới".
Những con người phi thường thúc đẩy xã hội tiến về phía trước.
"Nhiệm vụ của chúng ta là phá vỡ các nguyên tắc."
Tuyệt vời.
Trong 5 trang đó thể hiện nhiều về cuộc sống
hơn là hàng tá bài thơ chúng ta học trên lớp.
Cậu muốn nói về cuộc sống ư?
Cậu muốn cuộc sống này đầy nhiệt huyết ư?
Cuộc chiến đang đợi đó.
Nó sẽ là gì?
"The rose that scents the summer air
"grows from my beloved's hair."
Tiếp đi. Đó là bài thơ tôi phải nộp cho thầy Steeves.
Chúng ta có sơ đồ.
Chúng ta có bản tuyên ngôn.
Chúng ta cần có công việc.
Tôi đã sai.
Dù sao cậu cũng không phù hợp với những thứ này.
Cho tôi xem cái sơ đồ của cậu đi.
Dừng lại.
Không có ở đây.
Bởi vì David không có ở đây để làm cho cậu.
Phức tạp lắm.
Tôi thích sự phức tạp.
Anh ta là giáo sư nhưng làm việc như người canh gác
để được ở gần Lu-Lu yêu quý.
Anh ta là thứ trái chết tiệt không buông tha cho tôi.
Trái ư?
1 tên đồng tính.
Vậy....
Cậu đừng dính líu đến anh ta nữa.
Ngay lúc này, tôi muốn cậu viết lên điều gì đó đẹp đẽ dành cho chúng ta.
Ý nghĩ đầu tiên luôn là hay nhất,
Allen ở xứ sở thần tiên.
Pervitin.
Người Đức gọi nó là "Wunderdroge."
Tạo nên những công trình siêu phàm.
Nhưng nhớ cẩn thận với các tác dụng phụ.
Bao gồm gây mù mắt đột ngột,
tiêu chảy, tim đập nhanh,
và sự suy đồi các phẩm chất đạo đức.
Sự kiên quyết chưa được ươm mầm.
Hãy bước ra và chơi đùa.
Cậu đang làm cái quái gì vậy?
Sáng tác.
Nhưng mà ngôn từ...
Ồ, ngôn từ...
Ồ.
Lu, nó rất chắc chắc đó.
Ồ.
Hình ảnh cuối cùng.
Tôi xem được chứ?
Lu đâu rồi?
Cậu ấy ra ngoài rồi.
Với 1 cầu thủ.
1 nhà văn.
Và rất đẹp trai.
James phải không ta?
Jack. Đúng rồi.
Jack.
Anh không được ở lại đây.
Nực cười là tôi là nguyên nhân duy nhất giữ cậu ấy ở lại đây.
Không còn nữa đâu.
Có lời khuyên cho cậu đây.
Cậu không hiểu gì về Lu.
Khi mà cậu nghĩ mình biết rồi, thì là lúc cậu ấy tìm đến người khác rồi.
Có khi giờ đã có rồi cũng nên.
Cậu dọn vào đây rồi à?
Cậu đã đi đâu vậy?
Tôi đã tìm thấy 1 nhà văn thực thụ.
Trong cậu ta đã dạt dào ngôn từ trước khi đến Columbia.
Ý cậu là Jack?
Tại sao cậu không nói tôi biết?
Sao, tôi phải làm 1 bản tin thời sự à?
Đó là gì vậy?
Không có gì.
Nếu cậu định ở lại, đừng có giành chăn nhé.
Tại sao Jack lại là 1 nhà văn thực thụ?
Khi nào gặp cậu ấy, cậu sẽ hiểu ý tôi.
Này, Al. Đừng.
Thôi nào. Đừng.
Ồ, trúng rồi.
Jack, chuyện gì vậy?
Con mèo điên thôi.
Cô ta vẽ nó đấy. Đừng nói gì cả.
- Này, cái này đến từ khi nào vậy? - Hôm nay.
Từ Sammy đó. Giờ cậu ấy đâu rồi?
Không biết. Chắc là ở trên mấy chiến hạm.
Cậu nghĩ sao?
Tuyệt vời, đúng chứ?
Thiếu vài dấu chấm, phẩy.
Hay hơn bất cứ thứ gì cậu viết.
Tôi có dùng dấu chấm, phẩy.
2 cậu im lặng đi.
Kerouac. Cậu sao rồi?
Sammy, tên khốn này.
Sammy là ai vậy?
Bạn thân của tôi từ năm tôi 12 tuổi. Cậu ấy gia nhập Hải Quân rồi.
Chúng tôi mới trải qua thời gian 20 ngày bắn phá ở Đức
cứ 3 giờ liền, cả ngày và đêm.
Đây là tin nhắn dài cuối cùng của tớ trước khi ra chiến trường.
Ngày mai bọn tớ sẽ tiến đến bờ biển Rome. Anzio?
Xuống dùng bữa nào.
Chắc là sẽ đẹp...
Em không biết là chúng ta có khách.
Món gì đây?
Em định nấu món hầm.
Rồi sao? Thất bại hả?
Đi thôi nào các cậu.
Anh đi đâu vậy? Ra ngoài.
Ra ngoài hả? Em đã dành cả buổi để nấu ăn cho anh.
Thì sao? Em muốn gì? Muốn anh ăn dạ giày à?
Anh đói, còn đồ em nấu thì không thể nào ăn được.
Buồn cười thiệt. Anh nói chuyện như 1 tín đồ Công Giáo.
Anh ngủ với tôi nhưng không chịu cưới tôi
Thì sao? Câm miệng đi, Edie.
Tôi nghĩ anh muốn nói ra hết chứ?
Cút đi.
Um...
Allen.
Vậy, Al. Cậu nghĩ tiểu thuyết của tôi nhảm nhí hả?
Không hẳn. Chỉ là tôi không biết chọn...
Tất cả đều xác thực đó.
Jack phục vụ ở bộ phận Cơ khí Hải quân.
Tôi đã bỏ học 2 lần rồi.
Columbia toàn những thứ cũ kỹ.
Chẳng hiểu vì sao tôi muốn quay về.
Tại sao anh không nhập ngũ lần nữa?
Những khi cãi nhau với Edie, tôi cũng muốn vậy lắm.
2 người vừa mới cãi nhau xong đó thôi.
Carr, cậu điên thật đấy.
"Một tầm nhìn mới." Yeah.
Nghe giả tạo quá.
Phong trào được tạo ra bởi
những người không thể viết về những người có khả năng.
Tôi không nghĩ anh ta hiểu những gì chúng ta đang cố gắng đâu.
Nghe này.
Cả thị trấn này toàn những kẻ đáng ghét.
Ngồi trên tầng 30 rồi viết những thứ nhảm nhí.
Nhà văn. Những nhà văn thực thụ sẽ nằm ở trên giường
ẩn trong những chiến hào và những vùng bị phá hủy.
Chiến hào của cậu ở đây vậy Al?
Allen. Ừ.
Ý nghĩ đầu tiên sẽ là ý hay nhất.
Chết tiệt. Điều đó thì có ý nghĩa gì chứ?
Tuyệt. Cái đó. Rồi còn gì nữa không?
ĐM cái 1 tỷ từ của anh.
Được, hay hơn rồi đó.
Anh không biết tôi.
Cậu nói đúng.
Cậu là cái gì?
"Cẩn thận!
Bạn không phải đang ở xứ sở thần tiên.
Tôi nghe thấy tâm hồn bạn đang gào thét một cách điên loạn.
Nhưng với sự phớt lờ của bản thân, anh trở nên may mắn hơn
trong sự cô lập của bản thân.
Anh, người phải chịu đựng
vì phải tìm kiếm tình yêu nơi đâu.
Cho đi, sẻ chia và thất bại
vì chỉ sợ chúng ta chết trước khi kịp nảy mầm."
Al?
Hay lắm, nhóc.
Cậu đã viết nó à?
Cậu kêu tôi viết mà.
Quên Columbia đi.
Quên cả Ogden Nash.
Kế hoạch là, chúng ta sẽ gia nhập Cơ khí Hải quân
đi vòng quanh thế giới trước khi cuộc chiến kết thúc.
Rồi nhảy tàu đi thẳng đến Paris để giải phóng.
Và cậu không nói được tiếng Pháp.
Jack biết mà.
Ngay từ đâu đã là 3 chúng ta.
Đó sẽ là 1 ngày vô cùng hoàn hảo.
Chúa ơi, giơ tay lên đi.
Cậu đã xoay xở rất khổ sở và cậu đã bị đuổi khỏi
Tulane, Bowdoin và đại học Chicago.
Hồ sơ của cậu ở đây rất tệ.
Cậu không tuân thủ lệnh giới nghiêm.
Bài vở...khi cậu cố gắng xoay xở
để làm tăng thêm giới hạn.
Cậu có thể giải thích tại sao cậu lại ở Columbia không?
Cùng lý do với ông thôi.
Đó là gì?
Những cô gái ở Loose Barnard.
Tôi biết những rắc rối cậu gặp phải.
Về những chuyện xảy ra ở Chicago.
Mẹ nói với ông ta à?
Ông ấy không phải kẻ thù.
Cậu biết rằng các trường đại học đều liên lạc với phụ huynh mà.
Để tâm đến các cậu là bổn phận của chúng tôi.
Chúng tôi cố gắng làm mọi cách để mang lại cho các cậu những điều tốt nhất.
Ai nói được rằng sẽ có người biết được những điều về mọi điều chứ?
Lucien, bình tĩnh đi.
Mọi chuyện đang ổn,
và các người đang đồn ầm lên để tôi bị đuổi ra khỏi đây.
Allen. Có chuyện quái gì vậy?
Bà ta là ai vậy?
Chào. Tôi là Edith Cohen.
Bà ta làm gì ở đây?
Tôi đã ly dị nhiều lần rồi.
Em sẽ đợi ở ngoài.
Chỉ là cư xử như trẻ con thôi...
Vậy đó là lý do bố nhốt mẹ lại à?
Trở vô trong ngay lập tức.
Lucien. Lucien.
Lucien!
Có phải cậu ta lôi con vào vụ này không?
Không ạ.
Con đã ăn trộm con thuyền.
Và chuyện đó thật khác thường.
Cậu đi đâu vậy?
Giờ cậu biết về tôi rồi đó.
Tôi chỉ tốt khi mới bắt đầu thôi.
Sao cậu bỏ dở giữa chừng?
Điều may mắn nhất trên đời.
Được rồi.
Bố tôi hôm nay dẫn đến 1 người phụ nữ lạ,
và rồi giữa đoạn độc thoại "Allen đang gặp rắc rối"
thì bỗng dưng tôi nhận ra tôi chẳng quan tâm đến nữa.
Tôi không hề để tâm đến.
Tôi nói với họ là tôi đã đề nghị
đánh cắp con thuyền.
Tại sao?
Bởi vì tôi chẳng muốn là con người mà họ vẫn nghĩ là vậy.
Tôi đang bị quản thúc và có thể bị đuổi.
Cậu không thể bỏ đi được.
Cậu đã bắt đầu 1 điều gì đó
và tôi không biết nên tiếp tục như thế nào.
Giờ đến lượt chúng ta.
Cho họ thấy chúng ta làm được những gì.
Cậu tham gia chứ?
Không được phép uống rượu khi cầm nó, và không được viết lên nó.
Nó trở lại như thể cậu đã đạt được vậy.
Tiếp theo.
Khi nhận được cuốn sách, hãy trân trọng, nâng niu chúng.
Và bạn không được vượt quá giới hạn. Giờ theo tôi.
Được rồi.
Này, đừng nói với Edie.
Có lẽ em sẽ giúp được anh vài thứ.
Em kiểm tra tất cả những cuốn sách này.
Anh tự hỏi, có bao giờ em được kiểm tra chưa?
25 giây.
Sư phụ.
Chào. Chào.
Chết tiệt. Đổi ca rồi.
Gặp lại cậu sau nhé.
Tôi sẽ đi.
Chào. Không biết cô có thể giúp tôi không.
Chắc rồi.
Tôi đang tìm 1 cuốn sách.
Rồi.
Cuốn sách đó có tên là gì?
À...ừm...
Nó có tên Ngày Amanda đến.
À.
Nhưng anh sẽ phải đợi 1 lát.
Em không rời khỏi quầy được.
Anh thực sự rất cần mà.
Được rồi.
Vì anh thôi đó.
Chết tiệt.
Làm việc ở đây chắc chán kinh khủng nhỉ.
Em thích mà. Đó là cách để gặp gỡ các chàng trai.
Ở Barnard họ rất nghiêm khắc.
Ồ thật chứ? Nghiêm khắc cỡ nào?
Ví dụ như, họ sẽ không cho em làm như thế này.
Đúng rồi. Không cho.
Đi đi.
Anh có biết là trước đây em chưa từng
làm chuyện đó với người Do Thái không?
Em rất háo hức xem thử nó như thế nào.
À, ừ...
Em xin lỗi.
Em tưởng anh định nói gì đó, nhưng lại không.
Chúng ta sẽ tìm sách chứ?
Chìa khóa.
Chẳng có cuốn sách nào cả.
Em cởi ra đi.
Thật chứ?
Em, cởi ra hết đi. Được rồi.
Em không còn trinh. Em đã quan hệ với 4 người rồi.
Anh còn trinh phải không?
Không. Nói dối.
Được rồi, nếu có làm rồi. Anh sẽ kéo dài được 30 giây.
Bắt đầu đếm nào.
Một...
hai...
bai...
bốn...
năm...
sáu...
bảy...
tám...
chín...
Ồ...
Em biết mà.
Em cá là anh không bao giờ đọc sách.
Có mà.
Đây nè các cậu. Đây là Bastille của chúng ta.
Đừng có nhát gan như vậy.
[Phụ đề] Biên dịch & Biên tập: PhiVan520 TaiPhimHD.net Vui lòng không xóa credit khi sử dụng.
Xin lỗi.
Tôi nghĩ là tôi thấy có ánh sáng di chuyển trong thư viện.
Mọi góp ý về phụ đề xin liên hệ FB: https://www.facebook.com/phi.van.22
Có chuyện gì vậy?
Chúng tôi biết các anh đang ở đây.
Nhanh nào.
Lu?
Bill, quái quỷ gì vậy? Nó bị khóa rồi.
Lối này.
Tôi nghĩ là lối này.
Tao biết bọn mày đang ở đây.
Ra đây đi.
Này.
Lu, đủ rồi. Cậu sao vậy? Đi mau lên.
Chưa được. Chúng ta phải kết thúc thôi.
Đủ rồi. Kết thúc rồi.
Để tôi đi! Allen!
Đi nào...Đi!
Allen! Tránh ra!
Chích đi.
Allen.
Allen!
Đi thôi.
Bọn mày mở cửa ra mau.
Mở cửa ra mau lên.
Mở cửa ra. Mở ra...
Thư viện South Hall là 1 nhà thờ.
Và những thứ này là vật ban phước.
Ôi Chúa...
Ơi!
Để đọc... Đọc thật sự.
Jack, là anh đó hả?
Đúng rồi. Hồi năm ngoái.
Họ vẫn thắng.
Nhìn họ đi.
Kỷ vật lịch sử.
Để cho mọi người thấy họ đã ghi nhiều dấu ấn.
Vì thể nào mọi người cũng sẽ chẳng biết tới.
Tôi chẳng bao giờ muốn kết thúc ở đó.
Không sợ hãi. Cậu sẽ không bao giờ thất bại.
Anh ra đang làm gì ở đây vậy?
Bởi vì cậu không chịu dừng lại sớm, nên tôi muốn đưa cho cậu cái này.
Có lẽ cậu ấy không muốn thấy mặt anh đâu.
Tôi nghĩ cậu ra có thể tự nói được.
Đúng vậy, anh ta nói rằng chúng ta nên đi thêm 1 vòng nữa.
Cậu đã có nhiều thời gian để ăn mừng rồi.
Việc làm của cậu ở thư viện sáng nay đã bị ghi nhận lại rồi.
Chắc cậu tự hào lắm nhỉ.
Sao anh biết bọn tôi làm chứ?
Vì cậu ta dùng đèn Bastille? Tôi đã đưa cho cậu ta mà.
Tôi đã không gặp anh nhiều ngày rồi.
Cậu để cái này ở chỗ tôi.
Anh đã nói với bảo vệ là chúng tôi ở đó. Làm gì có ai biết được.
Anh muốn tôi bị bắt à. Anh chơi tôi à.
Dừng lại đi, Lu. Cậu đang mất kiểm soát đó. Cậu biết điều gì sẽ xảy ra sau đó mà.
Tôi biết.
Ừ.
Kết liễu anh ta đi.
May mắn đó, Janitor.
Xin lỗi?
Chúng ta kết thúc rồi.
Biến đi.
Nhìn tôi này, Lu.
Cậu nói tôi là tất cả đối với cậu.
Cậu là tất cả của tôi mà.
Tất cả đối với tôi, cậu có nghe không?
Đi thôi.
Làm ơn, Lu. Làm ơn đi.
David, thời gian và địa điểm.
Im đi đồ phản bội.
Cậu sẽ chết nếu không có tôi.
Cậu sẽ chán nản nếu không có tôi.
Đi thôi.
Ôi chúa ơi.
Jack! Jack!
Anh ta bị gãy cổ rồi.
Nhà thơ chiến tranh đã tiêu tùng rồi.
Không! Ồ!
Anh ta còn sống!
Cừ lắm!
Giám khảo cho điểm...
Chín!
Ôi chúa ơi.
Jack.
Được rồi, Ginsy, tới cậu đó.
Không...không.
Mới chỉ là khởi đầu, cậu biết mà.
Lỗi của cậu, Ginsy.
Tất cả là lỗi của cậu.
Ý nghĩ đầu tiên luôn là hay nhất.
Tôi nghĩ mình đã nôn vô trong hết rồi.
Đi thôi, Jack.
Sao?
Đợi đã. Al, cậu không đi à?
Không, Allen có việc bận rồi.
10 trang trong vở kịch của Spengler: Decline of the West. Hạn cuối là ngày mai rồi.
Xin lỗi?
Không có cậu tôi thấy mất mát rất nhiều, Ginsy.
Đi thôi nào.
ĐM!
Lực lượng đồng minh ở Anzio...
Edie bé nhỏ!
Edie bé nhỏ của anh.
Tôi định đi nhờ nhà vệ sinh.
Chào bà đi.
Chúng ta mời bà đếm để tổ chức sinh nhật cho bà. Em đã chuẩn bị bánh kem cho bà rồi.
Chúng ta uống vài ly thôi.
Uống vài ly được chứ bà Frankie?
Bà muốn uống rượu vang đỏ không?
Anh đã ở xó xỉnh nào vậy?
Anh ra ngoài.
Em đã gói ghém hết đồ vô túi cho anh rồi đó.
Em sẽ ở chỗ bà đêm nay.
Này...! Anh xin lỗi.
Không, anh chỉ nói vậy thôi. Anh xin lỗi.
Anh nói cả triệu triệu lần rồi, và chẳng có nghĩa lý gì nữa rồi.
Đừng ở đây khi em về nhà vào sáng mai.
Tôi biết điều này thật điên khùng,
tôi chẳng biết tôi đang làm gì ở đây nữa.
Nhưng tôi phải nói rằng
tôi xin lỗi.
Hãy cho tôi được sửa sai.
Lu, cậu đâu rồi?
Tôi đi ngủ lại đây.
Nếu mà nói thêm tiếng nào nữa tôi sẽ gọi cảnh sát đó.
Cái quái gì vậy?
Ôi Chúa ơi!
Thằng chó chết nào lại làm như vậy chứ?
Đó là David.
Tôi sẽ bẻ gãy cổ hắn.
Được rồi, được rồi.
Tôi có ý khác.
Lu,
Bài của cậu.
Cậu định đi đâu vậy?
Lên tàu...
đi Paris.
Chúng ta sẽ làm 1 chuyến tàu như những lái buôn.
Jack biết những trò lừa bịp này.
Cậu không định nói với tôi à?
Chúng tôi đều biết tại sao cậu không thể đến.
Đm!
Cậu là đồ giả tạo.
Cậu khiến tôi, Jack và Bill
biến giấc mơ của cậu thành sự thật
vì cậu không thể làm được.
Không, Allen.
Cậu đã có thứ cậu muốn.
Cậu là sinh viên năm nhất như bao người khác.
Và tôi đã làm cho cuộc đời cậu tuyệt vời hơn.
Giờ thì tự mình làm hết đi.
Để tôi yên.
Cậu không có ý đó.
Allen! làm ơn.
Đi đi.
[Phụ đề] Biên dịch & Biên tập: PhiVan520 TaiPhimHD.net Vui lòng không xóa credit khi sử dụng.
Allen, cậu gặp cậu ấy không?
Cậu ấy không ở trong phòng.
Cậu ấy đi rồi.
Tôi làm gì sai à.
Thật sự sai lầm.
Cậu không việc gì phải giúp tôi, nhưng...
Nhưng sao?
Tôi biết cậu là ai.
Chúng ta đều là người cậu ấy cần nhưng không muốn.
Đau lòng lắm phải không?
Tôi muốn biết cậu ta đang ở đâu.
Xin cậu.
Cho tôi xem giấy tờ của anh.
2 thủy thủ đang thực hiện nhiệm vụ được giao.
Tên cậu là gì?
Arthur Rimbaud.
Lên lầu lấy phiếu ghi đi.
Lên đó lấy phiếu ghi nào.
Mẹ kiếp thằng khốn!
Để tôi xử cho.
Sao anh biết tôi sẽ ở đây?
Nghe này, tôi đã nói chuyện với nhân viên trên lầu.
Tôi có 2 giấy thông hành rồi đây.
Tôi đã chuẩn bị hành lý rồi.
Chúng ta có thể đi rồi.
Lý do tôi bỏ đi là vì anh.
Vậy cậu và Jack hãy cầm lấy. Tôi sẽ đuổi theo sau.
Đi với tôi.
Chúng ta sẽ đi bộ.
1 ly whiskey được chứ?
Anh xin lỗi.
Lu?
Ồ.
Cái này gửi cho anh.
Sam.
Jack, anh bạn cũ.
Tớ đang ở bệnh viện. Ruột tớ bị xé toạc ra.
Anzio sẽ là nơi cuối cùng tôi có thể nhìn thấy.
Một viên đạn cối đã bay vào trại của tớ.
Tớ có thể cảm thấy những mảnh kim loại dưới da mình.
vài mảnh như biến tan mất.
Họ thậm chí còn không cố gắng lấy chúng ra nữa.
Y tá đã cho tớ liều thuốc giảm đau.
Nhưng tớ đã cho cậu bé sắp chết khi tớ chẳng biết làm gì nữa.
"Tỉnh dậy đi Ngườ Mẹ U sầu,
"tỉnh dậy và quét sạch đi!
"Dập tắt bên trong
"những chiếc giường đang bốc cháy, những giọt nước mắt cháy bỏng,
"và giữ lại trái tim bao dung..."
Đó là gì vậy?
Khúc bi thương của Shelley dành cho Keats.
Có nghĩa là gi?
Cậu ấy đã chết rồi.
Cậu ta đã không quay lại.
Không ai thấy nữa.
Chúng tôi đang giam giữ 2 người. Vẫn đang thu thập chứng cứ.
Chúng ta còn biết gì về tên này nữa?
Edie.Có Jack ở đó không?
Anh không biết à?
Biết gì?
Cảnh sát tới và đưa anh ấy đi
như là 1 kẻ đồng lõa.
Bill,cũng vậy.
Chuyện gì đã xảy ra?
Allen.
Tạ ơn Chúa.
Anh ta muốn làm tôi bị thương.
Tôi không có sự lựa chọn.
Cậu có thể bỏ chạy,
gọi cảnh sát.
Nghe này.
Bằng cách nào đó mà anh ta tìm thấy tôi ở Marine Hall.
Anh ta nói cho dù tôi đi đâu, anh ta sẽ đi theo tới cùng.
Khi tôi đối diện với anh ta, anh ta như nổi điên lên.
Tôi phải tự vệ.
Anh ta không dừng lại.
Sao mà Jack và Bill cũng dính líu tới?
Tôi đến tìm họ sau đó.
Đầu tiên tôi tới chỗ Jack.
Anh ta nói tôi vứt con dao đi
và quên tất cả mọi chuyện đi.
Nhưng khi tôi tới chỗ Bill.
Anh ta bảo tôi đi kiếm luật sư.
Để tự thú.
Nói rằng đó chỉ là hành động tự vệ chính đáng.
Cảnh sát đang lấy lời khai của tôi
viết tay.
Tôi không thể.
Tôi không biết mình đang làm gì.
Tôi có lẽ sẽ ở đây trong suốt quãng đời còn lại.
Đừng để tôi ở lại đây.
Tôi sẽ làm.
Chúng ta sẽ nói đây là 1 vụ giết người thành danh.
"Liên quan tới sự cam kết
"khi người bị tình nghi chống lại sự tấn công của 1 người đồng tính.
"Nếu như người đó là 1 người thích người khác giới,
"anh ta sẽ được tha tội.
"Nhưng nếu anh ta là người đồng tính,
"mức độ kết án sẽ là giết người cấp độ 1..."
Bố?
Cần 5000$ bảo lãnh.
Con biết là rất nhiều.
Kerouac chưa bao giờ dính dáng tới vụ giết người nào cả.
Đi xuống địa ngục đi!
Các người im miệng đi được không?
Cậu phải hiểu rằng David đã đi theo nó nhiều năm rồi chứ?
Khi Lu đến Bowdoin, David đã xuất hiện trong làn sương mai.
Rồi tôi cho nó tới Chicago.
Ngạc nhiên là.
David cũng đến đó.
Rồi sau đó khi Lucien muốn đến Mexico,
đoán xem ai có 1 chiếc xe rồi chạy ngoài đường?
Nhưng cậu ấy không phải đi cùng anh ta.
Hắn ta tạo ra bẫy để bẫy con trai tôi.
Đó là lý do tôi đưa nó đến đây.
Có nhiều việc tốt đẹp.
Chuyện gì đã xảy ra ở Chicago?
Tạ ơn chúa rằng Lu đã có cậu bên cạnh.
Cậu biết sao không, Allen?
Nó gọi cậu là thiên thần hộ mệnh.
Đó là biệt danh cậu ta gọi David.
Tên đó đã hủy hoại con trai tôi.
Cậu sẽ giúp tôi giữ lại những phần còn sót trong nó.
Trái với các báo cáo,
nhà tù không phải liều thuốc bổ cho tinh thần.
Tất cả những gì công tố quận quan tâm là việc David đồng tính.
Anh đã nói gì với anh ta?
Tôi nói là đúng.
Có phải David đã làm gì Lu khi ở Chicago?
Chúa ơi, Allen, đừng có dính líu tới nữa.
Tôi phải như vậy.
Tôi đang giúp cậu ấy biện hộ.
David là bạn tôi.
Và giờ anh ấy đã chết.
Lucien có nói với cậu anh ấy chết như thế nào không?
Có lẽ cậu ta không muốn cậu biết, Allen.
Cậu ta trói chặt David lại.
Bỏ đá vô túi để anh ấy nặng hơn,
rồi ném anh ấy xuống sông Hudson.
Sao?
Anh ấy vẫn còn sống, Allen,
cho tớ khi Lucien dìm anh ấy xuống.
Cậu ta là ai? Chuyện này là sao?
Để cậu ta yên đi bố.
Ta đã trả tiền bảo lãnh cho mày.
Đừng nói với tao như thế.
Vâng thưa bố.
Xe sẽ đi trong 5 phút nữa.
Vòng tròn này đã đến lúc đi tới hồi kết.
Phivan520 - SubTeam TaiphimHD.net Cảm Ơn Các Bạn Đã Theo Dõi Bộ Phim Này
Trở lại điểm xuất phát.
"David Kammerer."
Ông ta để mẹ một mình trong căn nhà này.
Mẹ sẽ chết trong đó.
Không có đâu.
Có, mẹ biết mà.
Đừng, mẹ. Dừng lại đi.
Giờ mẹ ổn rồi.
Mẹ là mẹ con. Và mẹ ổn rồi.
Nhưng con thì không.
Con không kiểm soát được.
1 người bạn của con đã giết người.
Và...
Con không biết làm gì.
Cậu ấy muốn con giúp nhưng con không biết liệu mình có nên không.
Con không biết vậy có đúng không.
1 mớ hỗn độn.
Kệ cậu ta đi.
Sao ạ? Đừng giúp cậu ta.
Con không thể, mẹ. Đó là bạn thân nhất của con.
Nghe mẹ này.
Điều quan trọng nhất là bố con đã bỏ rơi mẹ.
Con hiểu chứ?
Anh ấy yêu cậu.
Và sự thật là,
cậu cũng yêu anh ấy.
Còn những thứ mà tôi cần?
Bí mật đã ăn mòn con người cậu.
Tôi chỉ là 1 đứa trẻ, và mẹ tôi đã làm tôi hư hỏng.
Vậy nên khi ở Chicago, cậu đã cố tự tử.
Sao cậu nói vậy? Điều đó là không đúng mà.
Anh ấy đã cứu cậu.
Tôi sẽ không bao gờ từ bỏ.
Anh ấy đã cứu mạng cậu.
Anh đang hoảng loạn.
Cậu cần anh ấy nhiều như anh ấy cần cậu.
Giờ tôi hiểu cậu thấy thế nào rồi.
Khi nào?
Khi cậu muốn chết.
Đâm đi.
Ah!
Nhiều thứ,
một khi bạn đã thích chúng,
sẽ trở thành của bạn mãi mãi.
Và ngay cả khi bạn muốn đẩy chúng ra xa,
chúng rồi cũng sẽ trở lại với bạn.
Chúng trở thành 1 phần trong con người bạn.
"Hoặc chúng sẽ hủy hoại bạn."
Cậu đừng cho bất kỳ ai xem thứ này.
Sau đó hãy nói sự thật, Lu.
Cậu thậm chí còn không ở đó.
Đó là sự thật của cậu. Đó là viễn tưởng mà thôi.
Cậu cũng muốn anh ta biến mất. Cậu đã đưa anh ta đến cho tôi.
Đừng, cậu sẽ giết tôi chết với thứ đó mất.
Allen. Đừng
Allen! Đừng. Không!
Xin đừng!
Um...
Allen Ginsberg.
Ông ấy sẽ ra trong vài phút nữa. Vui lòng ngồi đợi.
Cậu Ginsberg, ông ấy đang đợi.
Cậu Ginsberg?
Sao cậu lại mong đợi chúng tôi sẽ phản ứng với thứ này?
Không, xin cậu nói chúng tôi biết.
Giáo sư Steeves nói cậu nộp nó với tư cách là bản viết cuối cùng của cậu.
Để tôi nói cho cậu nghe.
Nó thô tục và vô nghĩa.
Nhưng ông đọc xong rồi.
Cậu đã không hoàn thành 2 môn học.
Và đang trong thời gian bị quản chế.
Có 1 số điều luật cậu phải tuân theo
dựa trên những nguyên tắc của trường học này
và cậu cứ tiếp tục vi phạm.
Cậu dường như không có sự tôn trọng
với trường học này.
Vậy nên cậu hãy
phủ nhận thứ hư cấu này là bài viết cuối cùng của cậu
hoặc là cậu sẽ bị đuổi.
Sẽ như thế nào đây?
Được thôi.
Xem xét việc đuổi tôi đi.
Không, thứ này sẽ ở lại đây.
Cái này cho con đây
[Phụ đề] Biên dịch & Biên tập: PhiVan520 TaiPhimHD.net Vui lòng không xóa credit này khi sử dụng.
Những người ta yêu thương sẽ ở khắp vũ trụ.
Vòng tròn đã bị phá vỡ.
Nhưng cái chết đã được hồi sinh.
Và như những người hạnh phúc cũng như đau khổ,
Tôi là 1 nhà thơ.
Đón xem các bộ phim khác tại: http://taiphimhd.net/